préservation de la culture tibétaine en exil


L’Institut du Norbulingka est situé dans la luxuriante vallée de Kangra, dans les contreforts de l’Himalaya, en Inde, non loin du Gouvernement Tibétain en Exil.


La culture tibétaine fut systématiquement détruite par l’envahisseur chinois. Les monastères furent rasés, les temples profanés, les statues fondues et les textes brûlés. Quant aux religieux, presque tous furent emprisonnés, violés et torturés. C’est donc en exil que la culture tibétaine moribonde a ressuscité et fleuri. Elle n’a jamais été autant diffusée à la surface du monde.




Je ne considère pas ce reportage comme une œuvre d’art, je me suis simplement mis au service de mes frères tibétains pour essayer de témoigner de leur noble effort. Ces images ont été projetées lors de plusieurs manifestations pro tibétaines et publiées par le magazine Samsâra. Elles sont maintenant à la disposition de l’Institut.

 

Norbulingka

2002

preserving Tibetan Culture

in Exile


The Norbulingka Institute has been established in the  luxuriant Kangra valley, in the foothills of the Himalayan mountains, in India, close to the Tibetan Government in Exile.


Tibetan Culture has been methodically obliterated by the Chinese invader. The monasteries were destroyed, the temples profaned, the statues melt and the texts burnt. Most of the monks and nuns were imprisoned, raped and tortured. It is in exile that this culture was born again and has flourished all over the world.




I don’t regard this reportage like art, I just tried to serve my tibetan brothers witnessing their noble effort. These images have been projected in some pro tibetan shows and they have been published in a magazine called Samsâra. Then they were sent to the Institute.

diaporama 40 images 24 x 36 et reportage avec texte de Marie Claire Valez paru dans “Samsâra” de janvier 2004

slide show 40 pictures 35 mm and reportage with text by Marie Claire Valez published in “Samsâra” January ‘04

older_works.html
older_works.html